ジャパニーズフレーズブック（米軍の日本語単語帳）

WW2 US

1943年のポケットサイズのマニュアルですが、261ページもあり、単語だけでなく簡単な文章や戦場で必要な質問なども網羅しています。単語も国名や動物の名前、地形の名称など実用的なものが列記されています。

英語の初をンを日本語に置き換える方法も工夫されており、例えば

ドコデジョウリクスルカ？　は

Doh-koh deh joh-ree-koo soo-roo kah?

と、極力日本語に近い音となるよう書かかれています。